1.
facility, institution, establishment
A building or place that provides a particular service or is used for a particular purpose.
スポーツ施設を利用する。
I use sports facilities.
この施設は無料です。
This facility is free.
公共施設で働いている。
I work at a public facility.
施設 is a broad term for any building, complex, or institution set up to serve a particular purpose. It covers everything from public parks to hospitals.
COMMON COMPOUNDS:
- 公共施設: public facility
- 医療施設: medical facility
- 福祉施設: welfare facility
- 宿泊施設: accommodation facility
- 娯楽施設: entertainment facility
- 教育施設: educational facility
COMMON PATTERNS:
- 施設を利用する: to use a facility
- 施設を整備する: to develop/maintain facilities
CONTRAST:
- 施設: emphasizes the purpose-built nature of a place
- 建物: building (physical structure, no implication of purpose)