途中下車
とちゅうげしゃ
noun
stopping off partway; getting off at an intermediate station (on a longer journey)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 途中下車する | 途中下車しない |
| Present polite | 途中下車します | 途中下車しません |
| Past | 途中下車した | 途中下車しなかった |
| Past polite | 途中下車しました | 途中下車しませんでした |
| て form | 途中下車して | 途中下車しなくて |
| ている present | 途中下車している | 途中下車していない |
| ている polite | 途中下車しています | 途中下車していません |
| ている past | 途中下車していた | 途中下車していなかった |
| ている past polite | 途中下車していました | 途中下車していませんでした |
| Conditional ば | 途中下車すれば | 途中下車しなければ |
| Conditional たら | 途中下車したら | 途中下車しなかったら |
| Volitional | 途中下車しよう | — |
| Volitional polite | 途中下車しましょう | — |
| Potential | 途中下車できる | 途中下車できない |
| Passive | 途中下車される | 途中下車されない |
| Causative | 途中下車させる | 途中下車させない |
| Imperative | 途中下車しろ | 途中下車するな |
1.
stopping off partway; getting off at an intermediate station (on a longer journey)
Commonly used in the context of train travel, where a passenger breaks the journey at an intermediate station before continuing to the final destination.
途中下車はできますか。
Can I make a stopover?
この切符では途中下車できません。
You cannot make a stopover with this ticket.
京都で途中下車して観光する予定です。
I plan to stop off in Kyoto for some sightseeing.
長距離きっぷなら途中下車が可能な場合がある。
With a long-distance ticket, stopovers may be possible.
A railway term meaning to get off the train at an intermediate station during a longer journey, typically with the intention of continuing later. On JR lines, stopovers are generally allowed on tickets for journeys over 100 km, but local and commuter tickets do not permit this.
COMMON COLLOCATIONS:
- 途中下車する: to make a stopover
- 途中下車が可能: stopovers possible
- 途中下車不可: no stopovers allowed
- 途中下車前途無効: ticket void beyond stopover point
USAGE:
Often seen on signs and announcements at train stations. The figurative sense of stopping midway through something is occasionally used in casual conversation.