1.
white miso (light-colored, sweet miso)
Light-colored, mildly sweet miso made with a high ratio of rice koji and a short fermentation period. Associated with Kyoto and Western Japan; the standard miso for ozōni in those regions.
白味噌の味噌汁は甘い。
Miso soup made with white miso is sweet.
京都の雑煮は白味噌仕立てが基本だ。
Kyoto-style ozoni is basically made with white miso.
白味噌は熟成期間が短いので保存があまり利かない。
Because white miso has a short fermentation period, it doesn't keep very well.
Compound of 白 (white) + 味噌 (miso). Contrasts with 赤味噌 (red miso) and 合わせ味噌 (mixed miso).
COMMON COLLOCATIONS:
- 白味噌仕立て: prepared with white miso (esp. of soup)
- 白味噌の味噌汁: miso soup with white miso
- 京白味噌: Kyoto white miso
- 白味噌雑煮: white-miso ozoni (New Year's soup)
SIMILAR WORDS:
- 赤味噌: red miso — darker, saltier, longer fermentation
- 合わせ味噌: blended miso — mix of white and red
- 麦味噌: barley miso — common in Kyushu