遅(おく)れる

おくれる
verb (ichidan)
to be late, to be delayed
1. to be late
To arrive or happen after the expected or scheduled time. Often used with に to indicate what one is late for.
学校(がっこう)に遅(おく)れました。
I was late to school.
電車(でんしゃ)が遅(おく)れています。
The train is delayed.
遅(おく)れてすみません。
Sorry I'm late.
Common apology
2. to fall behind, to lag
To be behind schedule or others in progress.
勉強(べんきょう)が遅(おく)れています。
I'm falling behind in my studies.
Using the 'lag behind' meaning
仕事(しごと)が遅(おく)れて、家(いえ)に帰(かえ)れません。
Work is delayed, so I can't go home.
他(ほか)の人(ひと)より遅(おく)れないように頑張(がんば)ります。
I'll do my best not to fall behind the others.

TRANSITIVITY: 自動詞(じどうし) (intransitive). Pair: 遅(おく)らせる (transitive, to delay something). Pattern: Xに遅(おく)れる (be late for X).

ASPECT: ている indicates ongoing state. 遅(おく)れている = 'is delayed/running late.'

COMMON PATTERNS:

The apology 遅(おく)れてすみません is extremely common.

Related Words

Pair verb: 遅(おく)らせる (transitive, to delay something)
general
Added 2026.1.7 21:43 · Revised 2026.2.19 21:27
00500/00741_okureru