壊(こわ)す

こわす
verb (godan)
to break, to destroy
See also: 壊(こわ)れる (intransitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present壊(こわ)す壊(こわ)さない
Present polite壊(こわ)します壊(こわ)しません
Past壊(こわ)した壊(こわ)さなかった
Past polite壊(こわ)しました壊(こわ)しませんでした
て form壊(こわ)して壊(こわ)さなくて
ている present壊(こわ)している壊(こわ)していない
ている polite壊(こわ)しています壊(こわ)していません
ている past壊(こわ)していた壊(こわ)していなかった
ている past polite壊(こわ)していました壊(こわ)していませんでした
Conditional ば壊(こわ)せば壊(こわ)さなければ
Conditional たら壊(こわ)したら壊(こわ)さなかったら
Volitional壊(こわ)そう—
Volitional polite壊(こわ)しましょう—
Potential壊(こわ)せる壊(こわ)せない
Passive壊(こわ)される壊(こわ)されない
Causative壊(こわ)させる壊(こわ)させない
Imperative壊(こわ)せ壊(こわ)すな
1. to break, to destroy
To damage something so it no longer works or is no longer intact. The transitive form—someone breaks something.
窓(まど)を壊(こわ)してしまった。
I accidentally broke the window.
てしまう indicates regret
古(ふる)い建物(たてもの)を壊(こわ)す。
Demolish an old building.
{おもちゃ}を壊(こわ)した。
I broke the toy.
{パソコン}を壊(こわ)してしまった。
I accidentally broke the computer.
壁(かべ)を壊(こわ)す工事(こうじ)が始(はじ)まった。
Construction to demolish the wall has started.
2. to ruin, to upset
To damage something abstract like health, atmosphere, or relationships.
体(からだ)を壊(こわ)さないように気(き)をつけて。
Be careful not to ruin your health.
体(からだ)を壊(こわ)す = ruin one's health
お腹(なか)を壊(こわ)して会社(かいしゃ)を休(やす)んだ。
I took a day off work because I had an upset stomach.
お腹(なか)を壊(こわ)す = upset one's stomach
雰囲気(ふんいき)を壊(こわ)すようなことは言(い)わないで。
Don't say anything that would ruin the atmosphere.
関係(かんけい)を壊(こわ)さないで。
Don't ruin the relationship.
計画(けいかく)を壊(こわ)された。
My plans were ruined.

TRANSITIVITY: 他動詞(たどうし) (transitive). Pair: 壊(こわ)れる (intransitive, to break). Pattern: Xを壊(こわ)す (break X).

ASPECT: ている indicates completed action with result. 壊(こわ)している = 'has broken' or 'is breaking.'

COMMON PATTERNS:

  • 機械(きかい)を壊(こわ)す (break a machine)
  • 建物(たてもの)を壊(こわ)す (demolish a building)
  • 体(からだ)を壊(こわ)す (ruin one's health)
  • 雰囲気(ふんいき)を壊(こわ)す (ruin the atmosphere)
  • お腹(なか)を壊(こわ)す (upset one's stomach)

CONTRAST:

  • 壊(こわ)す (transitive): (someone) breaks X
  • 壊(こわ)れる (intransitive): X breaks/is broken

REGISTER: Neutral.

core
Added 2026.1.8 21:23 · Revised 2026.4.11 11:03
01000/01241_kowasu