刻(きざ)む

きざむ
verb (godan)
to mince, to chop; to carve, to engrave
他動詞 transitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present刻(きざ)む刻(きざ)まない
Present polite刻(きざ)みます刻(きざ)みません
Past刻(きざ)んだ刻(きざ)まなかった
Past polite刻(きざ)みました刻(きざ)みませんでした
て form刻(きざ)んで刻(きざ)まなくて
ている present刻(きざ)んでいる刻(きざ)んでいない
ている polite刻(きざ)んでいます刻(きざ)んでいません
ている past刻(きざ)んでいた刻(きざ)んでいなかった
ている past polite刻(きざ)んでいました刻(きざ)んでいませんでした
Conditional ば刻(きざ)めば刻(きざ)まなければ
Conditional たら刻(きざ)んだら刻(きざ)まなかったら
Volitional刻(きざ)もう—
Volitional polite刻(きざ)みましょう—
Potential刻(きざ)める刻(きざ)めない
Passive刻(きざ)まれる刻(きざ)まれない
Causative刻(きざ)ませる刻(きざ)ませない
Imperative刻(きざ)め刻(きざ)むな
1. to mince, to chop finely
To cut food into small pieces.
玉(たま)ねぎを細(こま)かく刻(きざ)む。
Mince the onion finely.
ニンジンを細(ほそ)く刻(きざ)む。
Chop the carrot into thin pieces.
刻(きざ)んだネギを味噌汁(みそしる)に入(い)れる。
Put chopped green onion into the miso soup.
2. to carve, to engrave
To cut or etch a design, pattern, or letters into a hard surface.
木(き)に名前(なまえ)を刻(きざ)んだ。
I carved my name into the tree.
石碑(せきひ)に名前(なまえ)が刻(きざ)まれている。
Names are engraved on the stone monument.
この言葉(ことば)を心(こころ)に刻(きざ)んでおきたい。
I want to engrave these words in my heart.
3. to tick away (time)
For time to pass moment by moment.
時計(とけい)が時(とき)を刻(きざ)んでいる。
The clock is ticking away the time.
秒針(びょうしん)が静(しず)かに時(とき)を刻(きざ)んでいる。
The second hand is quietly ticking away the time.
新(あたら)しい歴史(れきし)を刻(きざ)む瞬間(しゅんかん)だった。
It was a moment that carved a new page in history.

刻(きざ)む has two main meanings: cutting food finely, and carving/engraving.

Transitivity

Common expressions

Related words

Related Words

Related: みじん切(ぎ)り (dicing, similar)
general
Added 2026.1.13 10:47 · Revised 2026.10.7 4:24
03500/03918_kizamu