再開(さいかい)

さいかい
noun
resumption; reopening; restart
See also: 再会(さいかい) (reunion)
1. resumption; reopening; restart
The act of starting again after a pause or interruption.
営業(えいぎょう)を再開(さいかい)する。
To resume business operations.
試合(しあい)が再開(さいかい)された。
The game was resumed.
交渉(こうしょう)の再開(さいかい)を求(もと)める。
To demand the resumption of negotiations.

再開(さいかい) means to resume or restart something that was interrupted or stopped. It applies to activities, operations, services, and events — not to machines or devices (use 再起動(さいきどう) for those).

COMMON PATTERNS:

  • 再開(さいかい)する: to resume, to reopen
  • 再開(さいかい)を決(き)める: to decide to resume
  • 再開(さいかい)を求(もと)める: to demand resumption
  • 再開(さいかい)される: to be resumed (passive)
  • 〜の再開(さいかい): resumption of ~

TYPICAL CONTEXTS:

  • 営業(えいぎょう)を再開(さいかい)する: to resume business
  • 交渉(こうしょう)の再開(さいかい): resumption of negotiations
  • 試合(しあい)が再開(さいかい)される: the game is resumed
  • サービスを再開(さいかい)する: to restart a service

HOMOPHONE:
再会(さいかい) (reunion — meeting someone again) uses different kanji and has a completely different meaning. Be careful not to confuse them.

Related Words

Antonym: 中断(ちゅうだん) (interruption)
Related: 再起動(さいきどう) (reboot (device))
general
Added 2026.1.16 12:30 · Revised 2026.4.13 18:32
05000/05219_saikai