流(なが)れ込(こ)む

ながれこむ
verb (godan)
to flow into
Conjugation
AffirmativeNegative
Present流(なが)れ込(こ)む流(なが)れ込(こ)まない
Present polite流(なが)れ込(こ)みます流(なが)れ込(こ)みません
Past流(なが)れ込(こ)んだ流(なが)れ込(こ)まなかった
Past polite流(なが)れ込(こ)みました流(なが)れ込(こ)みませんでした
て form流(なが)れ込(こ)んで流(なが)れ込(こ)まなくて
ている present流(なが)れ込(こ)んでいる流(なが)れ込(こ)んでいない
ている polite流(なが)れ込(こ)んでいます流(なが)れ込(こ)んでいません
ている past流(なが)れ込(こ)んでいた流(なが)れ込(こ)んでいなかった
ている past polite流(なが)れ込(こ)んでいました流(なが)れ込(こ)んでいませんでした
Conditional ば流(なが)れ込(こ)めば流(なが)れ込(こ)まなければ
Conditional たら流(なが)れ込(こ)んだら流(なが)れ込(こ)まなかったら
Volitional流(なが)れ込(こ)もう—
Volitional polite流(なが)れ込(こ)みましょう—
Potential流(なが)れ込(こ)める流(なが)れ込(こ)めない
Passive流(なが)れ込(こ)まれる流(なが)れ込(こ)まれない
Causative流(なが)れ込(こ)ませる流(なが)れ込(こ)ませない
Imperative流(なが)れ込(こ)め流(なが)れ込(こ)むな
1. to flow into, to stream into
For liquid, air, or things to flow into a place.
川(かわ)が海(うみ)に流(なが)れ込(こ)む。
The river flows into the sea.
外(そと)から冷(つめ)たい空気(くうき)が流(なが)れ込(こ)む。
Cold air flows in from outside.
窓(まど)を開(あ)けると、朝(あさ)の光(ひかり)が部屋(へや)に流(なが)れ込(こ)んできた。
When I opened the window, the morning light streamed into the room.
2. to pour in, to flood in (people/things)
For people or things to enter in large numbers.
人(ひと)が流(なが)れ込(こ)む。
People flood in.
観光客(かんこうきゃく)が流(なが)れ込(こ)んできた。
Tourists came flooding in.
海外(かいがい)から安(やす)い製品(せいひん)が大量(たいりょう)に流(なが)れ込(こ)んで、国内(こくない)の産業(さんぎょう)に影響(えいきょう)を与(あた)えた。
Cheap products flooded in from overseas and affected domestic industry.

流(なが)れ込(こ)む means to flow or stream into a place.

TRANSITIVITY:

  • Type: 自動詞(じどうし) (intransitive)
  • Takes に particle for the destination

COMPOUND VERB:
Formed from 流(なが)れる (to flow) + 込(こ)む (to enter into).

COMMON PATTERNS:

  • 川(かわ)が海(うみ)に流(なが)れ込(こ)む: river flows into the sea
  • 光(ひかり)が部屋(へや)に流(なが)れ込(こ)む: light streams into the room
  • 人(ひと)が流(なが)れ込(こ)む: people flood in
  • 資金(しきん)が流(なが)れ込(こ)む: funds flow in

ASPECT (ている):
流(なが)れ込(こ)んでいる indicates a continuous state of flowing in.

RELATED:

  • 流(なが)れ出(だ)す: to flow out
  • 流(なが)れる: to flow (base verb)

Related Words

Antonym: 流(なが)れ出(だ)す (to flow out)
Related: 流(なが)れる (base verb: to flow)
general
Added 2026.1.16 17:43 · Revised 2026.4.16 12:08
05500/05748_nagarekomu