1.
even experts make mistakes
A proverb meaning that even those who are skilled or experienced can make errors. Comparable to 'even Homer nods' or 'nobody's perfect.'
I can't believe that master made a mistake. Even monkeys fall from trees, I guess.
Proverb meaning
Monkeys are known for their agility in climbing trees, yet even they sometimes fall. By extension, even the most skilled people can make mistakes.
Usage
Used to comfort someone who has made an unexpected error, or as a reminder to stay humble and not be overconfident.
Common patterns
Often used with という or というように when citing the proverb.
Related proverbs
- 弘法も筆の誤り: Even Kobo (a master calligrapher) makes mistakes with the brush
- 河童の川流れ: Even kappa (water creatures) can be swept away
English equivalents
- Even Homer nods
- Nobody's perfect
- To err is human