1.
grudge; deep resentment; vengeful feelings
A deep-seated feeling of resentment or hatred, often so strong it is believed to persist even after death. Frequently used in discussions of ghosts and supernatural themes.
怨念が籠もった場所だ。
This is a place filled with lingering resentment.
彼女の怨念は深い。
Her grudge runs deep.
怨念を晴らすために復讐した。
He took revenge to settle his grudge.
SUPERNATURAL CONTEXT:
In Japanese folklore and horror, 怨念 is often associated with:
- 怨霊 (vengeful spirit)
- 地縛霊 (earthbound spirit)
- 呪い (curse)
COMMON COLLOCATIONS:
- 怨念を抱く (to harbor a grudge)
- 怨念を晴らす (to clear one's grudge)
- 怨念が籠もる (to be filled with resentment)
RELATED TERMS:
- 恨み (grudge, resentment)
- 遺恨 (lingering resentment)
- 憎悪 (hatred)