1.
resignation; giving up; acceptance of a situation
The act or state of accepting that something cannot be changed or achieved, often with a sense of acceptance.
諦めが肝心だ。
Knowing when to give up is important.
Common expression
彼の目には諦めの色が浮かんでいた。
A look of resignation appeared in his eyes.
まだ諦めがつかない。
I still can't bring myself to give up.
諦めがつく = to be able to accept/resign oneself
FORMATION:
諦める (to give up) → 諦め (noun form)
COLLOCATIONS:
- 諦めがつく - to be able to give up/accept
- 諦めがつかない - unable to give up
- 諦めが悪い - unable to give up (negative trait)
- 諦めが早い - quick to give up
- 諦めが肝心 - knowing when to quit is important
PHILOSOPHICAL NOTE:
In Buddhism, 諦め is related to the concept of acceptance of reality. The character 諦 can also mean 'truth' (諦) in Buddhist terms.
SIMILAR WORDS:
- 断念 - abandonment (of a plan)
- 観念 - resignation, acceptance
- ギブアップ - giving up (loanword)
Related Words
Related:
諦める (to give up)