浮(う)かぶ

うかぶ
verb (godan)
to float, to come to mind
自動詞 intransitiveaction
See also: 浮(う)かべる (transitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present浮(う)かぶ浮(う)かばない
Present polite浮(う)かびます浮(う)かびません
Past浮(う)かんだ浮(う)かばなかった
Past polite浮(う)かびました浮(う)かびませんでした
て form浮(う)かんで浮(う)かばなくて
ている present浮(う)かんでいる浮(う)かんでいない
ている polite浮(う)かんでいます浮(う)かんでいません
ている past浮(う)かんでいた浮(う)かんでいなかった
ている past polite浮(う)かんでいました浮(う)かんでいませんでした
Conditional ば浮(う)かべば浮(う)かばなければ
Conditional たら浮(う)かんだら浮(う)かばなかったら
Volitional浮(う)かぼう—
Volitional polite浮(う)かびましょう—
Potential浮(う)かべる浮(う)かべない
Passive浮(う)かばれる浮(う)かばれない
Causative浮(う)かばせる浮(う)かばせない
Imperative浮(う)かべ浮(う)かぶな
1. to float, to rise to the surface
To stay on the surface of water or other liquid without sinking.
木(き)の葉(は)が水(みず)に浮(う)かんでいる。
Leaves are floating on the water.
雲(くも)が空(そら)に浮(う)かんでいる。
Clouds are floating in the sky.
池(いけ)にボートが浮(う)かんでいるのが見(み)える。
I can see a boat floating on the pond.
2. to come to mind, to occur to
For an idea, thought, or image to suddenly appear in one's consciousness.
いい考(かんが)えが浮(う)かんだ。
A good idea came to mind.
昔(むかし)の思(おも)い出(で)が浮(う)かんできた。
Old memories came to mind.
名前(なまえ)が思(おも)い浮(う)かばない。
I can't recall the name.
3. to appear (on one's face)
For an expression to show on someone's face.
彼(かれ)の顔(かお)に笑(え)みが浮(う)かんだ。
A smile appeared on his face.
不安(ふあん)な表情(ひょうじょう)が顔(かお)に浮(う)かんだ。
An anxious expression appeared on his face.
涙(なみだ)を浮(う)かべながら話(はな)していた。
She was speaking with tears in her eyes.

浮(う)かぶ means to float or to come to mind.

Transitivity

ASPECT (ている):

  • 浮(う)かんでいる: Is floating / has come to mind (state)

Common expressions

Related Words

Antonym: 沈(しず)む (to sink)
Related: 浮(う)く (similar meaning)
Related: 浮(う)かび上(あ)がる (to surface, to come to light (compound))
Related: 浮(う)かれる (to be in high spirits, to be elated, to get carried away)
general
Added 2026.1.13 10:47 · Revised 2026.9.2 13:01
03500/03916_ukabu