1.
nonsense; drivel; foolish talk
Silly, meaningless, or irrational speech. Often used to dismiss someone's statements as worthless.
そんなたわ言は聞きたくない。
I don't want to hear such nonsense.
酔っぱらってたわ言を言っている。
He's drunk and talking nonsense.
たわ言だと思われるかもしれないが、本気だ。
You might think it's nonsense, but I'm serious.
KANJI VARIATIONS:
Can be written as 戯言 or 戯れ言, but often written in hiragana as たわ言 or たわごと.
USAGE:
たわ言 is used to dismiss something as foolish or irrational. It's slightly more literary or emphatic than just saying くだらないこと (worthless things).
COMMON PATTERNS:
- たわ言を言う - to talk nonsense
- たわ言だ - it's nonsense
- たわ言にすぎない - it's nothing but nonsense
RELATED 〜言 WORDS:
- 寝言 - sleep-talking; nonsense
- 繰り言 - repetitive complaints
- 泣き言 - complaining, whining
REGISTER:
Slightly literary/emphatic. Can sound dismissive or contemptuous.
Related Words
Related:
寝言 (sleep-talk)