逸 脱(いつだつ)

いつだつ

noun, suru verb

deviation; departure; digression

自動詞 intransitiveformalabstract

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	逸脱(いつだつ)する	逸脱(いつだつ)しない
Present polite	逸脱(いつだつ)します	逸脱(いつだつ)しません
Past	逸脱(いつだつ)した	逸脱(いつだつ)しなかった
Past polite	逸脱(いつだつ)しました	逸脱(いつだつ)しませんでした
て form	逸脱(いつだつ)して	逸脱(いつだつ)しなくて
ている present	逸脱(いつだつ)している	逸脱(いつだつ)していない
ている polite	逸脱(いつだつ)しています	逸脱(いつだつ)していません
ている past	逸脱(いつだつ)していた	逸脱(いつだつ)していなかった
ている past polite	逸脱(いつだつ)していました	逸脱(いつだつ)していませんでした
Conditional ば	逸脱(いつだつ)すれば	逸脱(いつだつ)しなければ
Conditional たら	逸脱(いつだつ)したら	逸脱(いつだつ)しなかったら
Volitional	逸脱(いつだつ)しよう	—
Volitional polite	逸脱(いつだつ)しましょう	—
Potential	逸脱(いつだつ)できる	逸脱(いつだつ)できない
Passive	逸脱(いつだつ)される	逸脱(いつだつ)されない
Causative	逸脱(いつだつ)させる	逸脱(いつだつ)させない
Imperative	逸脱(いつだつ)しろ	逸脱(いつだつ)するな

1. deviation; departure; straying from

Moving away from or going beyond established norms, rules, or expected paths.

ルールから逸脱(いつだつ)した行為(こうい)だ。

That's an act that deviates from the rules.

話(はなし)が本題(ほんだい)から逸脱(いつだつ)している。

The discussion is straying from the main topic.

常識(じょうしき)を逸脱(いつだつ)した発言(はつげん)。

A statement that departs from common sense.

Common collocations

ルールから逸脱(いつだつ)する - to deviate from rules
軌道(きどう)を逸脱(いつだつ)する - to go off track
本題(ほんだい)から逸脱(いつだつ)する - to stray from the main topic
常識(じょうしき)を逸脱(いつだつ)する - to depart from common sense
範囲(はんい)を逸脱(いつだつ)する - to exceed the scope

Usage

Formal, and usually critical: the thing departed from is a rule, norm, scope or duty, and the departure is a problem (逸脱(いつだつ)行為(こうい), 権限(けんげん)の逸脱(いつだつ)). Both 〜から and 〜を mark what is left behind.

Similar words

脱線(だっせん) - the everyday word for a talk or lesson wandering off topic (話(はなし)が脱線(だっせん)する); 逸脱(いつだつ) for conversation sounds stiff and faintly disapproving.

Related Words

Related: 脱線(だっせん) (derailment; digression)

general

Added 2026.1.20 17:22 · Revised 2026.10.5 3:21

07500/07525_itsudatsu