1.
data throttling; data cap
A restriction on data speed or usage imposed by mobile carriers when a user exceeds their monthly data allowance.
通信制限がかかった。
I hit my data cap.
月末はいつも通信制限になる。
I always get throttled at the end of the month.
動画を見すぎて通信制限にひっかかった。
I watched too many videos and got data throttled.
通信制限 typically reduces speeds to 128kbps or lower once you exceed your data plan limit. Users often try to avoid this by using Wi-Fi or purchasing additional data.
COMMON COLLOCATIONS:
- 通信制限がかかる (to get data throttled)
- 通信制限を解除する (to remove data throttling)
- 通信制限中 (currently throttled)
RELATED TERMS:
- ギガ: data (colloquial, from gigabyte)
- 使い放題: unlimited use
- 追加データ: additional data