取りこぼす
とりこぼす
godan verb
to miss, to let slip, to drop (figuratively)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 取りこぼす | 取りこぼさない |
| Present polite | 取りこぼします | 取りこぼしません |
| Past | 取りこぼした | 取りこぼさなかった |
| Past polite | 取りこぼしました | 取りこぼしませんでした |
| て form | 取りこぼして | 取りこぼさなくて |
| ている present | 取りこぼしている | 取りこぼしていない |
| ている polite | 取りこぼしています | 取りこぼしていません |
| ている past | 取りこぼしていた | 取りこぼしていなかった |
| ている past polite | 取りこぼしていました | 取りこぼしていませんでした |
| Conditional ば | 取りこぼせば | 取りこぼさなければ |
| Conditional たら | 取りこぼしたら | 取りこぼさなかったら |
| Volitional | 取りこぼそう | — |
| Volitional polite | 取りこぼしましょう | — |
| Potential | 取りこぼせる | 取りこぼせない |
| Passive | 取りこぼされる | 取りこぼされない |
| Causative | 取りこぼさせる | 取りこぼさせない |
| Imperative | 取りこぼせ | 取りこぼすな |
1.
to drop, to let fall
To accidentally drop something when trying to catch or hold it.
ボールを取りこぼした。
I dropped the ball.
グローブからボールを取りこぼす。
To drop the ball from one's glove.
キャッチャーが送球を取りこぼしてしまった。
The catcher dropped the throw.
2.
to miss, to let slip, to fail to secure
To fail to obtain something that should have been easily achieved, especially opportunities, wins, or points.
勝てる試合を取りこぼした。
We let slip a game we should have won.
大事なチャンスを取りこぼす。
To miss an important opportunity.
優勝チームが下位チーム相手に取りこぼすとは意外だった。
It was surprising that the champion team let slip a game against a lower-ranked team.
取りこぼす means to drop something or miss an opportunity.
TRANSITIVITY:
- Type: 他動詞 (transitive)
USAGE:
Commonly used in sports contexts when a favored team loses to a weaker opponent, or when discussing missed opportunities in business or life.
COMMON PATTERNS:
- 試合を取りこぼす: to drop a game
- チャンスを取りこぼす: to miss a chance
- 勝ち星を取りこぼす: to let a win slip away