1.
around 30 years old
A coined Japanese-English term (from "around thirty") referring to people approximately 25 to 34 years old, typically used for women discussing life stages, career, and marriage.
アラサーになった。
I've turned around thirty.
My friends in their late twenties and early thirties are getting married one after another.
Etymology
Wasei-eigo (Japanese-coined English) from "around thirty." Became popular in the mid-2000s through women's magazines.
Usage
Originally used mainly for women, but now applied to men as well. The term carries connotations of a transitional life stage — thinking about career direction, marriage, and lifestyle changes. Related terms include アラフォー (around 40) and アラフィフ (around 50).
Common collocations
Related Words
Related:
アラフォー (around 40)