アシスタント
あしすたんと
noun
assistant
1.
assistant, aide
A person who helps or supports someone in their work. Used for both professional assistants and supportive roles.
アシスタントを募集している。
We're looking for an assistant.
監督のアシスタントとして働いている。
I'm working as the director's assistant.
彼女は有名な漫画家のアシスタントから独立してデビューした。
She debuted after going independent from working as a famous manga artist's assistant.
USAGE:
アシスタント is used across many fields. In the manga industry, アシスタント specifically refers to assistants who help manga artists with backgrounds, screentones, and other production tasks. In TV, it often refers to on-screen co-hosts or helpers.
COMMON COLLOCATIONS:
- アシスタントを務める: to serve as an assistant
- アシスタント{ディレクター|}: assistant director (often abbreviated AD)
- 番組アシスタント: program/show assistant