1.
vigor, energy, high spirits, gusto
Spirited energy or liveliness, especially as expressed outwardly through voice, manner, or attitude. Often used to describe the energetic atmosphere at markets, festivals, or workplaces.
威勢のいい掛け声が聞こえる。
Spirited shouts can be heard.
魚屋の店主が威勢よく客を呼び込んでいる。
The fish shop owner is energetically calling out to customers.
最初は威勢がよかったが、だんだん元気がなくなってきた。
At first he was full of energy, but gradually he lost his spirit.
USAGE:
Most commonly appears in the phrase 威勢がいい (spirited, energetic) or the adverbial form 威勢よく. Associated with the lively atmosphere of traditional Japanese markets and festivals.
COMMON COLLOCATIONS:
- 威勢がいい: spirited, lively, energetic
- 威勢よく: vigorously, energetically
- 威勢のいい声: spirited voice/shout
- 威勢のいい掛け声: spirited call/chant