呼び込む
よびこむ
verb (godan)
to call in, to attract
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 呼び込む | 呼び込まない |
| Present polite | 呼び込みます | 呼び込みません |
| Past | 呼び込んだ | 呼び込まなかった |
| Past polite | 呼び込みました | 呼び込みませんでした |
| て form | 呼び込んで | 呼び込まなくて |
| ている present | 呼び込んでいる | 呼び込んでいない |
| ている polite | 呼び込んでいます | 呼び込んでいません |
| ている past | 呼び込んでいた | 呼び込んでいなかった |
| ている past polite | 呼び込んでいました | 呼び込んでいませんでした |
| Conditional ば | 呼び込めば | 呼び込まなければ |
| Conditional たら | 呼び込んだら | 呼び込まなかったら |
| Volitional | 呼び込もう | — |
| Volitional polite | 呼び込みましょう | — |
| Potential | 呼び込める | 呼び込めない |
| Passive | 呼び込まれる | 呼び込まれない |
| Causative | 呼び込ませる | 呼び込ませない |
| Imperative | 呼び込め | 呼び込むな |
1.
to call in, to invite in
To summon someone to come inside or to a specific place.
中に呼び込む。
To call someone in.
部屋に友達を呼び込んだ。
I called my friend into the room.
店員が客を店の中に呼び込んでいる。
The store clerk is calling customers into the shop.
医者が次の患者を診察室に呼び込んだ。
The doctor called the next patient into the examination room.
雨が降り出したので、外で遊んでいた子どもたちを家の中に呼び込んだ。
It started to rain, so I called the children who were playing outside into the house.
2.
to attract, to draw in
To bring in customers, visitors, or attention through active promotion or appeal.
客を呼び込む。
To attract customers.
イベントで多くの観光客を呼び込む。
To attract many tourists with an event.
新しいサービスで若い世代を呼び込みたい。
We want to attract the younger generation with new services.
この地域は自然を生かした観光で人を呼び込もうとしている。
This area is trying to attract people through nature-based tourism.
駅前に新しい商業施設ができて、周辺の店にも客を呼び込んでいる。
A new commercial facility opened in front of the station, attracting customers to the surrounding shops as well.
TRANSITIVITY: 他動詞 (transitive). No pair verb.
COMPOUND STRUCTURE: 呼ぶ (to call) + 込む (into). The ～込む suffix adds the meaning of drawing inward.
COMMON PATTERNS:
- 客を呼び込む (attract customers)
- 観光客を呼び込む (attract tourists)
- 投資を呼び込む (attract investment)
Usage note: Often used in business contexts for marketing and sales activities. The related noun 呼び込み refers to the act of soliciting customers on the street.
Related Words
Related:
呼ぶ (base verb)