改訂(かいてい)

かいてい
noun / suru verb
revision (of a text or document)
1. revision, amendment (of a text, document, or publication)
The act of correcting, updating, or improving the content of a written work such as a book, textbook, dictionary, or manual. Focuses on textual content rather than legal or institutional rules.
教科書(きょうかしょ)を改訂(かいてい)する。
To revise the textbook.
改訂(かいてい)版(ばん)が来月(らいげつ)出版(しゅっぱん)される。
The revised edition will be published next month.
この辞書(じしょ)は十(じゅう)年(ねん)ぶりに大幅(おおはば)に改訂(かいてい)され、新語(しんご)が多数(たすう)追加(ついか)された。
This dictionary underwent a major revision for the first time in ten years, with many new words added.

CONTRAST:
改訂(かいてい) vs. 改定(かいてい): Both are read かいてい but have different scopes. 改訂(かいてい) (with 訂(てい) meaning "correct") refers to revising the content of texts, books, and documents. 改定(かいてい) (with 定(てい) meaning "fix, establish") refers to changing rules, standards, prices, or regulations. For example, a textbook is 改訂(かいてい)される while a price is 改定(かいてい)される.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 改訂(かいてい)版(ばん): revised edition
  • 大幅(おおはば)に改訂(かいてい)する: to revise extensively
  • 改訂(かいてい)作業(さぎょう): revision work
  • 全面(ぜんめん)改訂(かいてい): complete revision

Related Words

Contrast: 改定(かいてい)
general
Added 2026.2.23 19:00
13000/13044_kaitei