改訂
かいてい
noun / suru verb
revision (of a text or document)
See also:
改定 (revision of standards (改定))
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 改訂する | 改訂しない |
| Present polite | 改訂します | 改訂しません |
| Past | 改訂した | 改訂しなかった |
| Past polite | 改訂しました | 改訂しませんでした |
| て form | 改訂して | 改訂しなくて |
| ている present | 改訂している | 改訂していない |
| ている polite | 改訂しています | 改訂していません |
| ている past | 改訂していた | 改訂していなかった |
| ている past polite | 改訂していました | 改訂していませんでした |
| Conditional ば | 改訂すれば | 改訂しなければ |
| Conditional たら | 改訂したら | 改訂しなかったら |
| Volitional | 改訂しよう | — |
| Volitional polite | 改訂しましょう | — |
| Potential | 改訂できる | 改訂できない |
| Passive | 改訂される | 改訂されない |
| Causative | 改訂させる | 改訂させない |
| Imperative | 改訂しろ | 改訂するな |
1.
revision, amendment (of a text, document, or publication)
The act of correcting, updating, or improving the content of a written work such as a book, textbook, dictionary, or manual. Focuses on textual content rather than legal or institutional rules.
教科書を改訂する。
To revise the textbook.
改訂版が来月出版される。
The revised edition will be published next month.
この辞書は十年ぶりに大幅に改訂され、新語が多数追加された。
This dictionary underwent a major revision for the first time in ten years, with many new words added.
CONTRAST:
改訂 vs. 改定: Both are read かいてい but have different scopes. 改訂 (with 訂 meaning "correct") refers to revising the content of texts, books, and documents. 改定 (with 定 meaning "fix, establish") refers to changing rules, standards, prices, or regulations. For example, a textbook is 改訂される while a price is 改定される.
COMMON COLLOCATIONS:
- 改訂版: revised edition
- 大幅に改訂する: to revise extensively
- 改訂作業: revision work
- 全面改訂: complete revision
Related Words
Contrast:
改定