1.
textbook
A book used as a standard work for the study of a particular subject in school.
Please listen carefully to what the teacher says, not just what's in the textbook.
教科書 means textbook - a book used for studying a particular subject in school.
KANJI BREAKDOWN:
- 教: teaching, instruction
- 科: subject, department
- 書: book, writing
- 教科 means 'school subject' or 'curriculum'
JAPANESE EDUCATION SYSTEM:
In Japan, textbooks (教科書) for public schools are:
- Screened and approved by the Ministry of Education (文部科学省)
- Selected by local education boards
- Provided free of charge during compulsory education (elementary and junior high school)
- Purchased by students in high school and university
COMMON EXPRESSIONS:
- 教科書を開く: to open a textbook
- 教科書を読む: to read a textbook
- 教科書を忘れる: to forget one's textbook
- 教科書通り: by the book, textbook-style
RELATED VOCABULARY:
- 参考書: reference book, study guide
- 問題集: workbook, problem set
- 辞書: dictionary
- {ノート}: notebook
- 副読本: supplementary reader
USAGE NOTES:
教科書通り (textbook-style) can have a slightly negative connotation, implying something is conventional or lacks originality.