1.
flexible, pliable, supple
Physically soft and bendable, or mentally adaptable and open-minded. Used for both physical flexibility of materials and bodies, and figurative flexibility of thinking and approaches.
柔軟な考え方が大切だ。
A flexible way of thinking is important.
柔軟体操を毎朝している。
I do stretching exercises every morning.
状況に応じて柔軟に対応する必要がある。
We need to respond flexibly according to the situation.
COMMON COLLOCATIONS:
- 柔軟な対応: flexible response
- 柔軟な姿勢: flexible attitude
- 柔軟な発想: flexible thinking
- 柔軟体操: stretching exercises
- 柔軟に対応する: to respond flexibly
- 柔軟性{|せい}: flexibility (noun form with suffix)
USAGE:
As a na-adjective, 柔軟な modifies nouns. The adverbial form 柔軟に is common with verbs like 対応する and 考える. The compound 柔軟体操 specifically refers to stretching or warm-up exercises.