1.
bay area, waterfront, gulf coast
The area along the shore of a bay or gulf. Used both for domestic locations (like Tokyo Bay) and international contexts (like the Persian Gulf).
湾岸地域に高層マンションが増えた。
High-rise apartments have increased in the waterfront area.
湾岸戦争は1991年に起きた。
The Gulf War occurred in 1991.
東京湾岸エリアは再開発が進み、商業施設やオフィスビルが立ち並んでいる。
The Tokyo Bay waterfront area has undergone redevelopment, with commercial facilities and office buildings lining up.
USAGE:
In domestic Japanese contexts, 湾岸 often refers to the Tokyo Bay waterfront area (東京湾岸), known for its modern development. In international contexts, it frequently refers to the Persian Gulf (ペルシャ}{湾岸).
COMMON COLLOCATIONS:
- 湾岸地域: bay area, gulf region
- 湾岸戦争: Gulf War
- 東京湾岸: Tokyo Bay waterfront
- 湾岸エリア: waterfront area
- 湾岸道路: bayshore road/expressway