1.
famous, noted, renowned, prominent
Widely known and recognized, especially for achievements or expertise. A formal word used mainly in writing and formal speech.
著名な建築家がデザインした。
It was designed by a renowned architect.
彼はその分野で著名な研究者だ。
He is a prominent researcher in that field.
世界的に著名な指揮者を招いてコンサートが開催された。
A concert was held with a world-renowned conductor as guest.
USAGE:
A formal, written-style word. In everyday conversation, 有名 is far more common. 著名 implies being well known for notable achievements or expertise, while 有名 is broader and can include fame from any cause (including notoriety).
GRAMMAR:
- Prenominal: 著名な + noun (著名な学者)
- Pattern: ~で著名: famous for ~
COMMON COLLOCATIONS:
- 著名な人物: notable figure
- 著名な学者: renowned scholar
- 著名な作家: noted writer
- 世界的に著名: world-renowned
- 著名人: famous person, celebrity
SIMILAR WORDS:
- 有名: famous — the everyday word; broader and more casual
- 高名: renowned, illustrious — more literary, implies high reputation