1.
undeniable; cannot be denied; there is no denying that
The negative potential form of 否む (to deny), used as a set expression meaning something cannot be denied or is undeniable. Almost always appears in this fixed negative form.
その可能性は否めない。
That possibility cannot be denied.
不安が残ることは否めない事実だ。
It is an undeniable fact that anxiety remains.
彼の努力が成功に繋がったことは否めない。
There is no denying that his efforts led to success.
FORMATION:
From 否む (to deny, to refuse) in its negative potential form. The base verb 否む is rarely used on its own in modern Japanese — this fixed negative form is far more common.
USAGE:
A formal, written-style expression used in essays, news, and formal discussion. Functions as a predicate (否めない) or as a modifier (否めない事実). Often used to make a concession: acknowledging something is true while possibly adding a counterpoint.
COMMON PATTERNS:
- 〜ことは否めない (there is no denying that...)
- 〜という感は否めない (one cannot help feeling that...)
- 否めない事実 (undeniable fact)