傾注する
けいちゅうする
noun, suru verb
to devote; to concentrate; to pour one's energy into
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 傾注する | 傾注しない |
| Present polite | 傾注します | 傾注しません |
| Past | 傾注した | 傾注しなかった |
| Past polite | 傾注しました | 傾注しませんでした |
| て form | 傾注して | 傾注しなくて |
| ている present | 傾注している | 傾注していない |
| ている polite | 傾注しています | 傾注していません |
| ている past | 傾注していた | 傾注していなかった |
| ている past polite | 傾注していました | 傾注していませんでした |
| Conditional ば | 傾注すれば | 傾注しなければ |
| Conditional たら | 傾注したら | 傾注しなかったら |
| Volitional | 傾注しよう | — |
| Volitional polite | 傾注しましょう | — |
| Potential | 傾注できる | 傾注できない |
| Passive | 傾注される | 傾注されない |
| Causative | 傾注させる | 傾注させない |
| Imperative | 傾注しろ | 傾注するな |
1.
to devote; to concentrate; to pour one's energy into
To direct all of one's attention, effort, or resources toward a single purpose or goal.
全力を傾注する。
To devote all one's energy.
研究に情熱を傾注してきた。
I have poured my passion into research.
会社は新製品の開発に多大な資源を傾注している。
The company is devoting enormous resources to developing new products.
Composed of 傾 (to lean, incline) + 注 (to pour). The image is of 'tilting and pouring' one's efforts into something, like pouring water from a vessel. A formal, literary verb often used in speeches, business contexts, and written prose.
TRANSITIVITY:
Transitive. The thing being devoted (effort, passion, resources) is marked with を.
COMMON COLLOCATIONS:
- 全力を傾注する — to devote all one's strength
- 情熱を傾注する — to pour one's passion into
- 精力を傾注する — to devote one's energy to
- 注意を傾注する — to focus one's attention on
SIMILAR WORDS:
- 注ぐ — to pour, to devote; more everyday and versatile
- 集中する — to concentrate; focuses on mental attention
- 献身する — to devote oneself; implies self-sacrifice for others