割(わ)り振(ふ)る

わりふる
godan verb
to assign; to allocate; to distribute
Conjugation
AffirmativeNegative
Present割(わ)り振(ふ)る割(わ)り振(ふ)らない
Present polite割(わ)り振(ふ)ります割(わ)り振(ふ)りません
Past割(わ)り振(ふ)った割(わ)り振(ふ)らなかった
Past polite割(わ)り振(ふ)りました割(わ)り振(ふ)りませんでした
て form割(わ)り振(ふ)って割(わ)り振(ふ)らなくて
ている present割(わ)り振(ふ)っている割(わ)り振(ふ)っていない
ている polite割(わ)り振(ふ)っています割(わ)り振(ふ)っていません
ている past割(わ)り振(ふ)っていた割(わ)り振(ふ)っていなかった
ている past polite割(わ)り振(ふ)っていました割(わ)り振(ふ)っていませんでした
Conditional ば割(わ)り振(ふ)れば割(わ)り振(ふ)らなければ
Conditional たら割(わ)り振(ふ)ったら割(わ)り振(ふ)らなかったら
Volitional割(わ)り振(ふ)ろう—
Volitional polite割(わ)り振(ふ)りましょう—
Potential割(わ)り振(ふ)れる割(わ)り振(ふ)れない
Passive割(わ)り振(ふ)られる割(わ)り振(ふ)られない
Causative割(わ)り振(ふ)らせる割(わ)り振(ふ)らせない
Imperative割(わ)り振(ふ)れ割(わ)り振(ふ)るな
1. to assign; to allocate; to distribute; to apportion
To divide and distribute tasks, roles, resources, or numbers among people or categories. Common in business and organizational contexts.
仕事(しごと)を割(わ)り振(ふ)る。
To assign tasks.
メンバーに役割(やくわり)を割(わ)り振(ふ)った。
I assigned roles to the members.
限(かぎ)られた予算(よさん)を各部署(かくぶしょ)に公平(こうへい)に割(わ)り振(ふ)る必要(ひつよう)がある。
We need to allocate the limited budget fairly to each department.

A godan (う) verb. The noun form 割(わ)り振(ふ)り (allocation, assignment) is also commonly used.

TRANSITIVITY:
Transitive. The thing being assigned is marked with を, and the recipient with に.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 仕事(しごと)を割(わ)り振(ふ)る: to assign work
  • 役割(やくわり)を割(わ)り振(ふ)る: to assign roles
  • 予算(よさん)を割(わ)り振(ふ)る: to allocate a budget
  • 番号(ばんごう)を割(わ)り振(ふ)る: to assign numbers
  • 担当(たんとう)を割(わ)り振(ふ)る: to assign responsibilities

SIMILAR WORDS:

  • 配分(はいぶん)する: to distribute, to apportion — more formal; used for resources, profits, and funds
  • 振(ふ)り分(わ)ける: to divide up, to distribute — similar meaning but less common
  • 割(わ)り当(あ)てる: to assign, to allot — very similar; slightly more formal
general
Added 2026.3.28 16:38 · Revised 2026.4.10 15:37
20000/20081_warifuru