配分(はいぶん)する

はいぶんする
noun, suru verb
to allot; to distribute; to allocate
他動詞 transitiveactioneconomics
Conjugation
AffirmativeNegative
Present配分(はいぶん)する配分(はいぶん)しない
Present polite配分(はいぶん)します配分(はいぶん)しません
Past配分(はいぶん)した配分(はいぶん)しなかった
Past polite配分(はいぶん)しました配分(はいぶん)しませんでした
て form配分(はいぶん)して配分(はいぶん)しなくて
ている present配分(はいぶん)している配分(はいぶん)していない
ている polite配分(はいぶん)しています配分(はいぶん)していません
ている past配分(はいぶん)していた配分(はいぶん)していなかった
ている past polite配分(はいぶん)していました配分(はいぶん)していませんでした
Conditional ば配分(はいぶん)すれば配分(はいぶん)しなければ
Conditional たら配分(はいぶん)したら配分(はいぶん)しなかったら
Volitional配分(はいぶん)しよう—
Volitional polite配分(はいぶん)しましょう—
Potential配分(はいぶん)できる配分(はいぶん)できない
Passive配分(はいぶん)される配分(はいぶん)されない
Causative配分(はいぶん)させる配分(はいぶん)させない
Imperative配分(はいぶん)しろ配分(はいぶん)するな
1. to allot; to distribute; to allocate; to apportion
To divide and assign resources, money, or work among people or categories according to a plan.
予算(よさん)を配分(はいぶん)する。
We allocate the budget.
利益(りえき)を公平(こうへい)に配分(はいぶん)する方法(ほうほう)を考(かんが)える。
We think about how to distribute the profits fairly.
限(かぎ)られた資源(しげん)をどう配分(はいぶん)するかが課題(かだい)だ。
How to allocate limited resources is the challenge.

配分(はいぶん)する means to divide up and assign shares of something — typically money, resources, time, or work. It implies a deliberate, planned distribution rather than casual sharing.

Common collocations

Similar words

  • 分配(ぶんぱい)する: to distribute; to share out — very close synonym, but slightly more emphasis on the act of dividing and handing out
  • 割(わ)り当(あ)てる: to assign; to allot — more specific, often used for assigning roles, tasks, or specific portions
  • 配布(はいふ)する: to distribute; to hand out — used for distributing printed materials or items to people

Related Words

Compare: 分配(ぶんぱい)する (to distribute)
Compare: 割(わ)り当(あ)てる (to assign)
Compare: 配布(はいふ) (to distribute)
Related: 振(ふ)り分(わ)ける (to divide up)
Compare: 割(わ)り振(ふ)る (to assign)
general
Added 2026.4.26 1:17 · Revised 2026.9.2 13:02
25500/25541_haibunsuru