振(ふ)り分(わ)ける

ふりわける
ichidan verb (transitive)
to divide up; to distribute; to allocate
Conjugation
AffirmativeNegative
Present振(ふ)り分(わ)ける振(ふ)り分(わ)けない
Present polite振(ふ)り分(わ)けます振(ふ)り分(わ)けません
Past振(ふ)り分(わ)けた振(ふ)り分(わ)けなかった
Past polite振(ふ)り分(わ)けました振(ふ)り分(わ)けませんでした
て form振(ふ)り分(わ)けて振(ふ)り分(わ)けなくて
ている present振(ふ)り分(わ)けている振(ふ)り分(わ)けていない
ている polite振(ふ)り分(わ)けています振(ふ)り分(わ)けていません
ている past振(ふ)り分(わ)けていた振(ふ)り分(わ)けていなかった
ている past polite振(ふ)り分(わ)けていました振(ふ)り分(わ)けていませんでした
Conditional ば振(ふ)り分(わ)ければ振(ふ)り分(わ)けなければ
Conditional たら振(ふ)り分(わ)けたら振(ふ)り分(わ)けなかったら
Volitional振(ふ)り分(わ)けよう—
Volitional polite振(ふ)り分(わ)けましょう—
Potential振(ふ)り分(わ)けられる振(ふ)り分(わ)けられない
Passive振(ふ)り分(わ)けられる振(ふ)り分(わ)けられない
Causative振(ふ)り分(わ)けさせる振(ふ)り分(わ)けさせない
Imperative振(ふ)り分(わ)けろ振(ふ)り分(わ)けるな
1. to divide up; to distribute; to allocate
to split something into portions and assign them to different places, people, or categories
仕事(しごと)をチームに振(ふ)り分(わ)けた。
I distributed the work among the team.
予算(よさん)を各(かく)部署(ぶしょ)に振(ふ)り分(わ)ける。
We allocate the budget to each department.
荷物(にもつ)を左右(さゆう)の袋(ふくろ)に振(ふ)り分(わ)けて持(も)った。
I divided the luggage between bags on each side.

TRANSITIVITY:
Transitive (他動詞(たどうし))

USAGE:

  • 〜を振(ふ)り分(わ)ける (to divide/allocate ~)
  • AをBに振(ふ)り分(わ)ける (to allocate A to B)

COMMON CONTEXTS:

  • 仕事(しごと)を振(ふ)り分(わ)ける (distribute work)
  • 予算(よさん)を振(ふ)り分(わ)ける (allocate budget)
  • 役割(やくわり)を振(ふ)り分(わ)ける (assign roles)

RELATED:

  • 割(わ)り振(ふ)る (to allot, assign)
  • 配分(はいぶん)する (to distribute, allocate)
  • 分担(ぶんたん)する (to share responsibility)
general
Added 2026.1.25 17:29 · Revised 2026.4.10 15:37
08000/08218_furiwakeru