1.
to divide up; to distribute; to allocate
to split something into portions and assign them to different places, people, or categories
仕事をチームに振り分けた。
I distributed the work among the team.
予算を各部署に振り分ける。
We allocate the budget to each department.
荷物を左右の袋に振り分けて持った。
I divided the luggage between bags on each side.
TRANSITIVITY:
Transitive (他動詞)
USAGE:
- 〜を振り分ける (to divide/allocate ~)
- AをBに振り分ける (to allocate A to B)
COMMON CONTEXTS:
- 仕事を振り分ける (distribute work)
- 予算を振り分ける (allocate budget)
- 役割を振り分ける (assign roles)
RELATED:
- 割り振る (to allot, assign)
- 配分する (to distribute, allocate)
- 分担する (to share responsibility)