振(ふ)り分(わ)け

ふりわけ
noun, suru-verb
sorting, allocation, distribution
Conjugation
AffirmativeNegative
Present振(ふ)り分(わ)けする振(ふ)り分(わ)けしない
Present polite振(ふ)り分(わ)けします振(ふ)り分(わ)けしません
Past振(ふ)り分(わ)けした振(ふ)り分(わ)けしなかった
Past polite振(ふ)り分(わ)けしました振(ふ)り分(わ)けしませんでした
て form振(ふ)り分(わ)けして振(ふ)り分(わ)けしなくて
ている present振(ふ)り分(わ)けしている振(ふ)り分(わ)けしていない
ている polite振(ふ)り分(わ)けしています振(ふ)り分(わ)けしていません
ている past振(ふ)り分(わ)けしていた振(ふ)り分(わ)けしていなかった
ている past polite振(ふ)り分(わ)けしていました振(ふ)り分(わ)けしていませんでした
Conditional ば振(ふ)り分(わ)けすれば振(ふ)り分(わ)けしなければ
Conditional たら振(ふ)り分(わ)けしたら振(ふ)り分(わ)けしなかったら
Volitional振(ふ)り分(わ)けしよう—
Volitional polite振(ふ)り分(わ)けしましょう—
Potential振(ふ)り分(わ)けできる振(ふ)り分(わ)けできない
Passive振(ふ)り分(わ)けされる振(ふ)り分(わ)けされない
Causative振(ふ)り分(わ)けさせる振(ふ)り分(わ)けさせない
Imperative振(ふ)り分(わ)けしろ振(ふ)り分(わ)けするな
1. sorting, allocation, distribution
The act of dividing and assigning items, tasks, or people into different categories or groups.
仕事(しごと)の振(ふ)り分(わ)けをする。
To allocate work.
予算(よさん)を各部署(かくぶしょ)に振(ふ)り分(わ)ける。
To allocate the budget to each department.
荷物(にもつ)の振(ふ)り分(わ)けに時間(じかん)がかかった。
Sorting the packages took time.
担当者(たんとうしゃ)への振(ふ)り分(わ)けを見直(みなお)す必要(ひつよう)がある。
We need to review the allocation to the staff in charge.

振(ふ)り分(わ)け means sorting or allocating things into groups.

VERB FORM:
振(ふ)り分(わ)ける (ichidan verb): to sort, to allocate, to distribute

COMMON PATTERNS:

  • 仕事(しごと)を振(ふ)り分(わ)ける: to allocate work
  • 予算(よさん)を振(ふ)り分(わ)ける: to allocate budget
  • 担当(たんとう)を振(ふ)り分(わ)ける: to assign responsibilities

USAGE CONTEXTS:

  • Business: task allocation, budget distribution
  • IT: routing, load balancing
  • Daily life: sorting items

RELATED:

  • 割(わ)り振(ふ)り: allocation (similar meaning)
  • 配分(はいぶん): distribution
  • 分担(ぶんたん): sharing of duties
general
Added 2026.2.4 23:18 · Revised 2026.3.29 12:07
10000/10047_furiwake