1.
sorting, allocation, distribution
The act of dividing and assigning items, tasks, or people into different categories or groups.
仕事の振り分けをする。
To allocate work.
予算を各部署に振り分ける。
To allocate the budget to each department.
荷物の振り分けに時間がかかった。
Sorting the packages took time.
担当者への振り分けを見直す必要がある。
We need to review the allocation to the staff in charge.
振り分け means sorting or allocating things into groups.
VERB FORM:
振り分ける (ichidan verb): to sort, to allocate, to distribute
COMMON PATTERNS:
- 仕事を振り分ける: to allocate work
- 予算を振り分ける: to allocate budget
- 担当を振り分ける: to assign responsibilities
USAGE CONTEXTS:
- Business: task allocation, budget distribution
- IT: routing, load balancing
- Daily life: sorting items
RELATED:
- 割り振り: allocation (similar meaning)
- 配分: distribution
- 分担: sharing of duties