分配する
ぶんぱいする
verb
to distribute; to allocate
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 分配する | 分配しない |
| Present polite | 分配します | 分配しません |
| Past | 分配した | 分配しなかった |
| Past polite | 分配しました | 分配しませんでした |
| て form | 分配して | 分配しなくて |
| ている present | 分配している | 分配していない |
| ている polite | 分配しています | 分配していません |
| ている past | 分配していた | 分配していなかった |
| ている past polite | 分配していました | 分配していませんでした |
| Conditional ば | 分配すれば | 分配しなければ |
| Conditional たら | 分配したら | 分配しなかったら |
| Volitional | 分配しよう | — |
| Volitional polite | 分配しましょう | — |
| Potential | 分配できる | 分配できない |
| Passive | 分配される | 分配されない |
| Causative | 分配させる | 分配させない |
| Imperative | 分配しろ | 分配するな |
1.
to distribute; to allocate; to share out
To divide something among multiple people or groups, giving each a portion.
利益を分配する。
To distribute the profits.
食料を公平に分配した。
We distributed the food fairly.
限られた資源をどのように分配するかが大きな課題だ。
How to distribute limited resources is a major challenge.
To divide and hand out shares of something to multiple recipients. Commonly used in economic, business, and organizational contexts for distributing profits, resources, or tasks.
COMMON COLLOCATIONS:
- 利益分配: profit distribution
- 富の分配: distribution of wealth
- 均等に分配する: to distribute equally
- 分配金: dividend; distributed funds
SIMILAR WORDS:
- 配分する: to allot; to apportion — more formal, often used for budgets and resources
- 配る: to hand out; to distribute — more everyday, physical distribution
- 分割する: to divide; to split — focuses on the act of dividing, not necessarily giving shares to others