配(くば)る

くばる
verb (godan)
to distribute, to hand out, to deliver
他動詞 transitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present配(くば)る配(くば)らない
Present polite配(くば)ります配(くば)りません
Past配(くば)った配(くば)らなかった
Past polite配(くば)りました配(くば)りませんでした
て form配(くば)って配(くば)らなくて
ている present配(くば)っている配(くば)っていない
ている polite配(くば)っています配(くば)っていません
ている past配(くば)っていた配(くば)っていなかった
ている past polite配(くば)っていました配(くば)っていませんでした
Conditional ば配(くば)れば配(くば)らなければ
Conditional たら配(くば)ったら配(くば)らなかったら
Volitional配(くば)ろう—
Volitional polite配(くば)りましょう—
Potential配(くば)れる配(くば)れない
Passive配(くば)られる配(くば)られない
Causative配(くば)らせる配(くば)らせない
Imperative配(くば)れ配(くば)るな
1. to distribute, to hand out
To give out items to multiple people.
先生(せんせい)がプリントを配(くば)った。
The teacher handed out the handouts.
新聞(しんぶん)を配(くば)る仕事(しごと)をしている。
I have a job delivering newspapers.
ボランティアが避難所(ひなんじょ)で食料(しょくりょう)を配(くば)っていた。
Volunteers were handing out food at the evacuation shelter.
2. to direct, to pay (attention)
To focus one's mind or attention on something.
周(まわ)りに気(き)を配(くば)る。
Pay attention to one's surroundings.
子供(こども)たちの安全(あんぜん)に気(き)を配(くば)っている。
I am paying attention to the children's safety.
接客(せっきゃく)の時(とき)は、お客(きゃく)さんの様子(ようす)にも目(め)を配(くば)ることが大切(たいせつ)だ。
When serving customers, it is important to keep an eye on how they are doing.

Transitivity

Common expressions

Related words

Watch out: 配(くば)る implies several recipients. Handing one thing to one person is 渡(わた)す.

Related Words

Related: 配達(はいたつ)する (to deliver)
Related: 配布(はいふ) (to distribute)
Related: 手配(てはい) (to arrange)
Compare: 分配(ぶんぱい)する (to distribute)
Compare: 取(と)り分(わ)ける (to serve out portions)
general
Added 2026.1.13 10:47 · Revised 2026.10.15 10:05
03500/03921_kubaru