分 配(ぶんぱい)

ぶんぱい

noun, suru verb

distribution, allotment

他動詞 transitiveaction

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	分配(ぶんぱい)する	分配(ぶんぱい)しない
Present polite	分配(ぶんぱい)します	分配(ぶんぱい)しません
Past	分配(ぶんぱい)した	分配(ぶんぱい)しなかった
Past polite	分配(ぶんぱい)しました	分配(ぶんぱい)しませんでした
て form	分配(ぶんぱい)して	分配(ぶんぱい)しなくて
ている present	分配(ぶんぱい)している	分配(ぶんぱい)していない
ている polite	分配(ぶんぱい)しています	分配(ぶんぱい)していません
ている past	分配(ぶんぱい)していた	分配(ぶんぱい)していなかった
ている past polite	分配(ぶんぱい)していました	分配(ぶんぱい)していませんでした
Conditional ば	分配(ぶんぱい)すれば	分配(ぶんぱい)しなければ
Conditional たら	分配(ぶんぱい)したら	分配(ぶんぱい)しなかったら
Volitional	分配(ぶんぱい)しよう	—
Volitional polite	分配(ぶんぱい)しましょう	—
Potential	分配(ぶんぱい)できる	分配(ぶんぱい)できない
Passive	分配(ぶんぱい)される	分配(ぶんぱい)されない
Causative	分配(ぶんぱい)させる	分配(ぶんぱい)させない
Imperative	分配(ぶんぱい)しろ	分配(ぶんぱい)するな

1. distribution, allotment, sharing out

The act of dividing and distributing something among multiple recipients, such as profits, resources, or tasks.

利益(りえき)を分配(ぶんぱい)する。

To distribute the profits.

食料(しょくりょう)を公平(こうへい)に分配(ぶんぱい)した。

The food was distributed fairly.

富(とみ)の分配(ぶんぱい)が不均等(ふきんとう)であることが社会(しゃかい)問題(もんだい)になっている。

The unequal distribution of wealth has become a social issue.

Compound of 分(ぶん) (to divide) + 配(ぱい) (to distribute). Used in economic, social, and everyday contexts.

Common collocations

分配(ぶんぱい)する (to distribute, to allocate)
利益(りえき)の分配(ぶんぱい) (profit distribution)
富(とみ)の分配(ぶんぱい) (distribution of wealth)
所得(しょとく)分配(ぶんぱい) (income distribution)
再(さい)分配(ぶんぱい) (redistribution)
均等(きんとう)に分配(ぶんぱい)する (to distribute evenly)
分配(ぶんぱい)金(きん) (dividend, distribution payment)

Similar words

分配(ぶんぱい): distributing shares to multiple recipients (emphasis on giving portions to each)
配分(はいぶん): allocation, apportioning (emphasis on deciding how much goes where)
配布(はいふ): handing out, distributing (printed materials, goods — not dividing a total)

Related Words

Compare: 配分(はいぶん) (allocation, apportioning)

Compare: 配布(はいふ) (handing out materials)

Compare: 按分(あんぶん) (proportional division)

general

Added 2026.2.18 7:52 · Revised 2026.9.2 13:01

11500/11746_bunpai