1.
social problem; social issue; societal concern
A problem that affects society broadly, such as poverty, aging population, discrimination, or environmental degradation.
少子化は深刻な社会問題だ。
The declining birthrate is a serious social problem.
いじめは学校だけの問題ではなく、社会問題だ。
Bullying is not just a school problem; it's a social problem.
高齢者の孤立が社会問題として注目されるようになり、地域の支援活動が広がっている。
The isolation of elderly people has gained attention as a social issue, and community support activities are expanding.
A compound of 社会 (society) and 問題 (problem). Frequently appears in news, academic writing, and public discussion. Common social issues in Japan include 少子高齢化 (declining birthrate and aging population), 格差 (inequality), and 孤独死 (dying alone).
COMMON COLLOCATIONS:
- 深刻な社会問題: serious social problem
- 社会問題になる: to become a social issue
- 社会問題に取り組む: to tackle a social issue
- 社会問題を解決する: to solve a social problem
SIMILAR WORDS:
- 社会現象: social phenomenon — neutral observation rather than implying something problematic
- 政治問題: political issue — problems specifically in the political domain
- 環境問題: environmental problem — a specific category of social issue