注目する
ちゅうもくする
verb (suru)
to pay attention to; to focus on; to watch closely
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 注目する | 注目しない |
| Present polite | 注目します | 注目しません |
| Past | 注目した | 注目しなかった |
| Past polite | 注目しました | 注目しませんでした |
| て form | 注目して | 注目しなくて |
| ている present | 注目している | 注目していない |
| ている polite | 注目しています | 注目していません |
| ている past | 注目していた | 注目していなかった |
| ている past polite | 注目していました | 注目していませんでした |
| Conditional ば | 注目すれば | 注目しなければ |
| Conditional たら | 注目したら | 注目しなかったら |
| Volitional | 注目しよう | — |
| Volitional polite | 注目しましょう | — |
| Potential | 注目できる | 注目できない |
| Passive | 注目される | 注目されない |
| Causative | 注目させる | 注目させない |
| Imperative | 注目しろ | 注目するな |
1.
to pay attention to; to focus on; to take notice of; to watch closely
To direct one's attention or interest toward something or someone, often because it is important, noteworthy, or promising.
世界中が注目している。
The whole world is watching.
この問題に注目してほしい。
I want you to pay attention to this issue.
彼女は若い選手として注目されている。
She is attracting attention as a young athlete.
注目する means to direct one's gaze or attention toward something noteworthy. It combines 注 (pour) and 目 (eye), literally "pouring one's eyes" on something. The passive form 注目される (to be noticed; to attract attention) is extremely common.
USAGE:
- ～に注目する: pay attention to ~
- ～が注目される: ~ attracts attention (passive)
COMMON COLLOCATIONS:
- 注目を集める: to attract attention
- 注目を浴びる: to be in the spotlight
- 注目度: degree of attention; popularity
- 注目株: stock to watch
- 注目すべき点: point worth noting
SIMILAR WORDS:
- 気をつける: to be careful; to watch out — focuses on caution rather than interest
- 着目する: to focus on — more analytical, used when singling out a specific aspect for examination
- 目立つ: to stand out — describes the object being conspicuous, not the observer's action