1.
frankness; candor; directness; straightforwardness
The quality of being open, honest, and direct in one's speech or manner without concealment or evasion.
The noun form of the na-adjective 率直(な), created by adding the suffix さ. Describes the quality of being straightforward and honest without being evasive or indirect.
Common collocations
- 率直さに欠ける: to lack frankness
- 率直さに感謝する: to appreciate someone's candor
- 率直さが魅力: frankness as a charm/appeal
Usage
Generally positive, suggesting honesty and openness. However, excessive 率直さ can be perceived as bluntness or tactlessness in Japanese culture, where indirect communication is often preferred.