1.
inside the premises; on the grounds; within the property
The area within the boundaries of a piece of land or property. Used to describe the interior space of a compound, campus, building site, or other defined area.
敷地内は禁煙です。
Smoking is prohibited on the premises.
敷地内に駐車場がある。
There is a parking lot on the grounds.
許可なく敷地内に立ち入ることは禁止されています。
Entering the premises without permission is prohibited.
Composed of 敷地 (grounds, premises, site) and 内 (inside, within). Commonly seen on signs and in official notices.
COMMON COLLOCATIONS:
- 敷地内は禁煙: no smoking on the premises
- 敷地内に入る: to enter the premises
- 敷地内に立ち入る: to set foot on the premises
- 敷地内の施設: facilities on the grounds
RELATED TERMS:
- 敷地: premises / grounds — the base word without the "inside" suffix
- 敷地外: outside the premises — the opposite
- 構内: inside a compound or campus — similar meaning, often used for stations and campuses
- 場内: inside a venue — used for event spaces and halls
REGISTER:
Neutral to formal. Frequently appears on signs, rules, and official documents.