食いちぎる
くいちぎる
verb-godan
to bite off; to tear off with one's teeth
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 食いちぎる | 食いちぎらない |
| Present polite | 食いちぎります | 食いちぎりません |
| Past | 食いちぎった | 食いちぎらなかった |
| Past polite | 食いちぎりました | 食いちぎりませんでした |
| て form | 食いちぎって | 食いちぎらなくて |
| ている present | 食いちぎっている | 食いちぎっていない |
| ている polite | 食いちぎっています | 食いちぎっていません |
| ている past | 食いちぎっていた | 食いちぎっていなかった |
| ている past polite | 食いちぎっていました | 食いちぎっていませんでした |
| Conditional ば | 食いちぎれば | 食いちぎらなければ |
| Conditional たら | 食いちぎったら | 食いちぎらなかったら |
| Volitional | 食いちぎろう | — |
| Volitional polite | 食いちぎりましょう | — |
| Potential | 食いちぎれる | 食いちぎれない |
| Passive | 食いちぎられる | 食いちぎられない |
| Causative | 食いちぎらせる | 食いちぎらせない |
| Imperative | 食いちぎれ | 食いちぎるな |
1.
to bite off; to tear off with one's teeth
To use one's teeth to rip or tear a piece from something.
犬がロープを食いちぎった。
The dog bit through the rope.
肉を食いちぎるように食べた。
He ate by tearing off chunks of meat with his teeth.
野生の動物が獲物の肉を食いちぎって食べている場面は迫力がある。
The scene of a wild animal tearing off and eating its prey's flesh is powerful.
A vivid, somewhat violent compound verb formed from 食う (to eat, rough/masculine form) and ちぎる (to tear off). It conveys forceful biting that separates a piece. Often used in descriptions of animals feeding, or figuratively to emphasize fierce or aggressive eating.
COMMON COLLOCATIONS:
- ロープを食いちぎる: to bite through a rope
- 肉を食いちぎる: to tear off meat
- 糸を食いちぎる: to bite through thread
SIMILAR WORDS:
- 噛みちぎる: to bite off — very similar meaning; uses the standard verb for biting (噛む) rather than the rougher 食う
- 噛み切る: to bite through — emphasizes cutting cleanly through something
- ちぎる: to tear off — tearing with hands, not teeth