欄外(らんがい)

らんがい
noun
margin (of a page); outside a column or field
1. margin (of a page); outside a column or field
The space outside the main text area on a page, form, or document. Used for marginal notes, annotations, or references.
欄外(らんがい)にメモを書(か)く。
Write a note in the margin.
注釈(ちゅうしゃく)は欄外(らんがい)に記載(きさい)されている。
The annotations are printed in the margin.
申請書(しんせいしょ)の欄外(らんがい)に補足(ほそく)説明(せつめい)を加(くわ)えた。
I added a supplementary note in the margin of the application form.

A compound of 欄(らん) (column, field, section) and 外(がい) (outside). Refers to any space outside the designated text area or form fields on a printed page or document.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 欄外(らんがい)に記入(きにゅう)する: to write in the margin
  • 欄外(らんがい)注(ちゅう): marginal note, footnote
  • 欄外(らんがい)参照(さんしょう): marginal reference
  • 欄外(らんがい)メモ: margin note

SIMILAR WORDS:

  • 余白(よはく): blank space, margin — refers to the white/empty space itself, whereas 欄外(らんがい) emphasizes being "outside the designated area"
  • 脚注(きゃくちゅう): footnote — a specific type of annotation at the bottom of a page
  • 注釈(ちゅうしゃく): annotation, commentary — the content of notes, regardless of where they appear
general
Added 2026.5.6 0:11
26500/26903_rangai