はぐれる

verb (ichidan)

to get separated from; to lose sight of (one's group)

自動詞 intransitivemovement

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	はぐれる	はぐれない
Present polite	はぐれます	はぐれません
Past	はぐれた	はぐれなかった
Past polite	はぐれました	はぐれませんでした
て form	はぐれて	はぐれなくて
ている present	はぐれている	はぐれていない
ている polite	はぐれています	はぐれていません
ている past	はぐれていた	はぐれていなかった
ている past polite	はぐれていました	はぐれていませんでした
Conditional ば	はぐれれば	はぐれなければ
Conditional たら	はぐれたら	はぐれなかったら
Volitional	はぐれよう	—
Volitional polite	はぐれましょう	—
Potential	はぐれられる	はぐれられない
Passive	はぐれられる	はぐれられない
Causative	はぐれさせる	はぐれさせない
Imperative	はぐれろ	はぐれるな

1. to get separated from; to lose sight of (one's companions)

To become separated from a group or companion one was with, typically by accident in a crowd or while moving. The person or animal one loses is marked with と or から.

子供(こども)が親(おや)とはぐれた。

The child got separated from its parents.

人混(ひとご)みで友達(ともだち)とはぐれてしまった。

I lost sight of my friend in the crowd.

登山中(とざんちゅう)にグループからはぐれて、一人(ひとり)で下山(げざん)した。

I got separated from the group while climbing and came down the mountain alone.

Usually written in kana. Often appears in the resultative はぐれている (have become separated, am lost).

Transitivity

Intransitive (自動詞(じどうし)); has no transitive pair.
Pattern: AがBと/からはぐれる (A gets separated from B)

Common patterns

親(おや)とはぐれる: get separated from one's parents
群(む)れからはぐれる: stray from the herd/flock
はぐれた子犬(こいぬ): a stray puppy that lost its owner

Related Words

Related: 迷子(まいご) (a person who is lost)

general

Added 2026.5.28 11:09 · Revised 2026.9.2 13:02

28000/28244_hagureru