首 紐(くびひも)

くびひも

noun

neck strap; lanyard

1. neck strap; lanyard; neck cord

A cord or strap worn around the neck to hold something such as an ID card, key, smartphone, or whistle.

社員証(しゃいんしょう)を首紐(くびひも)でぶら下(さ)げる。

I hang my employee ID from a neck strap.

スマホに首紐(くびひも)をつけて落(お)とさないようにしている。

I attach a neck strap to my smartphone so I don't drop it.

展示会場(てんじかいじょう)では来場者(らいじょうしゃ)全員(ぜんいん)に首紐(くびひも)つきの名札(なふだ)が配(くば)られた。

At the exhibition venue, neck-strap nametags were distributed to every visitor.

Compound of 首(くび) (neck) + 紐(ひも) (cord, string).

Common collocations

首紐(くびひも)をつける: to attach a neck strap
首紐(くびひも)でぶら下(さ)げる: to hang from a neck strap
首紐(くびひも)つきの名札(なふだ): a nametag with a neck strap
スマホ首紐(くびひも): smartphone neck strap

Similar words

ストラップ: strap — broader loanword for any kind of strap (wrist, neck, bag)
ネックストラップ: neck strap — the katakana equivalent, common on product labels
ランヤード: lanyard — used mainly in safety or industrial contexts

general

Added 2026.5.28 12:07 · Revised 2026.9.2 13:02

28000/28271_kubihimo