1.
out of the question; beyond discussion; absurd
So unreasonable or unacceptable that it is not even worth discussing or considering.
そんな要求は論外だ。
Such a demand is out of the question.
準備もせずに挑むなど論外だ。
Taking it on without any preparation is absurd.
安全を無視して利益ばかりを優先するなど、論外な考え方だ。
Prioritizing profit while ignoring safety is an utterly unacceptable way of thinking.
Composed of 論 (discussion, argument) + 外 (outside) — literally "outside discussion." Used to dismiss something as not even worth debating. Functions as a noun and as a na-adjective (論外な).
COMMON COLLOCATIONS:
- 論外だ: is out of the question
- 論外な話: an absurd proposition
SIMILAR WORDS:
- 問題外: out of the question — nearly synonymous, equally dismissive
- 言語道断: outrageous; unspeakable — stronger, conveys moral outrage as well