売りつける
うりつける
verb (ichidan)
to force a sale on; to palm off; to foist on
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 売りつける | 売りつけない |
| Present polite | 売りつけます | 売りつけません |
| Past | 売りつけた | 売りつけなかった |
| Past polite | 売りつけました | 売りつけませんでした |
| て form | 売りつけて | 売りつけなくて |
| ている present | 売りつけている | 売りつけていない |
| ている polite | 売りつけています | 売りつけていません |
| ている past | 売りつけていた | 売りつけていなかった |
| ている past polite | 売りつけていました | 売りつけていませんでした |
| Conditional ば | 売りつければ | 売りつけなければ |
| Conditional たら | 売りつけたら | 売りつけなかったら |
| Volitional | 売りつけよう | — |
| Volitional polite | 売りつけましょう | — |
| Potential | 売りつけられる | 売りつけられない |
| Passive | 売りつけられる | 売りつけられない |
| Causative | 売りつけさせる | 売りつけさせない |
| Imperative | 売りつけろ | 売りつけるな |
1.
to force a sale on someone; to palm off; to foist on
To pressure someone into buying something, often something overpriced, unneeded, or of poor quality. The buyer is marked with に and the goods with を.
高い壺を売りつける。
to foist an expensive vase on someone
老人に不要な商品を売りつけた。
They palmed off unnecessary goods on an elderly person.
言葉巧みに、客に高額な保険を売りつける業者もいる。
Some dealers smooth-talk customers into buying expensive insurance.
TRANSITIVITY: 他動詞 (transitive). The buyer is marked with に and the goods with を. Compound of 売る (to sell) + つける.
USAGE:
Carries a negative nuance — it implies a pushy, one-sided sale of something the buyer did not really want.
COMMON COLLOCATIONS:
- 無理やり売りつける: to force a sale on someone
- 高値で売りつける: to palm off at an inflated price