吹(ふ)き流(なが)す

ふきながす
verb
to blow away; to blow along
Conjugation
AffirmativeNegative
Present吹(ふ)き流(なが)す吹(ふ)き流(なが)さない
Present polite吹(ふ)き流(なが)します吹(ふ)き流(なが)しません
Past吹(ふ)き流(なが)した吹(ふ)き流(なが)さなかった
Past polite吹(ふ)き流(なが)しました吹(ふ)き流(なが)しませんでした
て form吹(ふ)き流(なが)して吹(ふ)き流(なが)さなくて
ている present吹(ふ)き流(なが)している吹(ふ)き流(なが)していない
ている polite吹(ふ)き流(なが)しています吹(ふ)き流(なが)していません
ている past吹(ふ)き流(なが)していた吹(ふ)き流(なが)していなかった
ている past polite吹(ふ)き流(なが)していました吹(ふ)き流(なが)していませんでした
Conditional ば吹(ふ)き流(なが)せば吹(ふ)き流(なが)さなければ
Conditional たら吹(ふ)き流(なが)したら吹(ふ)き流(なが)さなかったら
Volitional吹(ふ)き流(なが)そう—
Volitional polite吹(ふ)き流(なが)しましょう—
Potential吹(ふ)き流(なが)せる吹(ふ)き流(なが)せない
Passive吹(ふ)き流(なが)される吹(ふ)き流(なが)されない
Causative吹(ふ)き流(なが)させる吹(ふ)き流(なが)させない
Imperative吹(ふ)き流(なが)せ吹(ふ)き流(なが)すな
1. to blow away; to blow along
For wind to carry something away or make it stream in a given direction. The subject is usually the wind or a current of air.
風(かぜ)が煙(けむり)を吹(ふ)き流(なが)す。
The wind blows the smoke away.
強風(きょうふう)が砂(すな)を吹(ふ)き流(なが)していた。
A strong wind was blowing the sand along.
海風(うみかぜ)が雲(くも)を沖(おき)のほうへ吹(ふ)き流(なが)している。
The sea breeze is blowing the clouds out toward the open sea.

TRANSITIVITY: Transitive godan verb. (subject)が Xを吹(ふ)き流(なが)す. A compound of 吹(ふ)く (to blow) and 流(なが)す (to let flow), where wind is the typical agent. The related noun 吹(ふ)き流(なが)し means a wind streamer or windsock.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 風(かぜ)が煙(けむり)を吹(ふ)き流(なが)す: the wind blows the smoke away
  • 砂(すな)を吹(ふ)き流(なが)す: to blow sand along
  • 旗(はた)を吹(ふ)き流(なが)す: to make a flag stream in the wind
general
Added 2026.7.4 3:18
29500/29656_fukinagasu