流(なが)す

ながす
verb (godan)
to let flow, to wash away
See also: 流(なが)れる (intransitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present流(なが)す流(なが)さない
Present polite流(なが)します流(なが)しません
Past流(なが)した流(なが)さなかった
Past polite流(なが)しました流(なが)しませんでした
て form流(なが)して流(なが)さなくて
ている present流(なが)している流(なが)していない
ている polite流(なが)しています流(なが)していません
ている past流(なが)していた流(なが)していなかった
ている past polite流(なが)していました流(なが)していませんでした
Conditional ば流(なが)せば流(なが)さなければ
Conditional たら流(なが)したら流(なが)さなかったら
Volitional流(なが)そう—
Volitional polite流(なが)しましょう—
Potential流(なが)せる流(なが)せない
Passive流(なが)される流(なが)されない
Causative流(なが)させる流(なが)させない
Imperative流(なが)せ流(なが)すな
1. to let flow, to pour
To cause liquid to move.
涙(なみだ)を流(なが)す。
To shed tears.
音楽(おんがく)を流(なが)す。
To play music.
運動(うんどう)して汗(あせ)を流(なが)す。
To exercise and work up a sweat.
テレビで最新(さいしん)のニュースを流(なが)す。
To broadcast the latest news on TV.
映画(えいが)の悲(かな)しい場面(ばめん)を見(み)て、涙(なみだ)を流(なが)した。
I shed tears watching the sad scene in the movie.
2. to wash away, to flush
To remove by flowing water.
水(みず)を流(なが)す。
To run water.
汚(よご)れを流(なが)す。
To wash away the dirt.
トイレの水(みず)を流(なが)す。
To flush the toilet.
シャワーで石鹸(せっけん)を流(なが)す。
To rinse off the soap with the shower.
料理(りょうり)の後(あと)、お皿(さら)の汚(よご)れを水(みず)で流(なが)してから洗(あら)った。
After cooking, I rinsed the dirt off the plates with water before washing them.

流(なが)す means to cause something to flow, to wash away, or to broadcast.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
  • Pair: 流(なが)れる (intransitive, to flow)

MULTIPLE MEANINGS:
1. Let flow: 涙(なみだ)を流(なが)す (shed tears)
2. Wash away: 水(みず)で流(なが)す (rinse with water)
3. Broadcast: 音楽(おんがく)を流(なが)す (play music)

COMMON PATTERNS:

  • 涙(なみだ)を流(なが)す: to shed tears
  • 汗(あせ)を流(なが)す: to sweat (also figurative: work hard)
  • 血(ち)を流(なが)す: to shed blood
  • トイレを流(なが)す: to flush the toilet
  • ニュースを流(なが)す: to broadcast news
  • 噂(うわさ)を流(なが)す: to spread rumors
core
Added 2026.1.9 21:13 · Revised 2026.4.10 15:37
01500/01968_nagasu