そのー

そのー
interjection
um; er; well (hesitation filler)
colloquialcommunicationexpression
1. um; er; well
A filler used while the speaker searches for words or braces to say something awkward. Drawn out from その, it signals that the sentence is coming but not yet ready, and it holds the floor so the listener waits.
Um, today isn't great for me.
そのー、名前(なまえ)(わす)れてしまいまして。
Er, I'm afraid I've forgotten your name.
そのー、(もう)()にくいです予算(よさん)()りないようです。
Um, this is hard to say, but it looks like the budget isn't enough.

Usage

Sentence-initial, and often followed by a pause. It usually precedes bad news, a refusal, or a request, so it also works as a softener — starting straight into the point can sound blunt. Also written そのう.

Similar words

  • あのー: um, excuse me — used to open a conversation or get someone's attention, not just to stall
  • えーと: let me see — for retrieving a fact or figure, with no awkwardness implied
  • まあ: well — introduces a qualified or reluctant judgment rather than buying time