細(ほそ)める

ほそめる
verb (ichidan)
to narrow; to make thinner
他動詞 transitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present細(ほそ)める細(ほそ)めない
Present polite細(ほそ)めます細(ほそ)めません
Past細(ほそ)めた細(ほそ)めなかった
Past polite細(ほそ)めました細(ほそ)めませんでした
て form細(ほそ)めて細(ほそ)めなくて
ている present細(ほそ)めている細(ほそ)めていない
ている polite細(ほそ)めています細(ほそ)めていません
ている past細(ほそ)めていた細(ほそ)めていなかった
ている past polite細(ほそ)めていました細(ほそ)めていませんでした
Conditional ば細(ほそ)めれば細(ほそ)めなければ
Conditional たら細(ほそ)めたら細(ほそ)めなかったら
Volitional細(ほそ)めよう—
Volitional polite細(ほそ)めましょう—
Potential細(ほそ)められる細(ほそ)められない
Passive細(ほそ)められる細(ほそ)められない
Causative細(ほそ)めさせる細(ほそ)めさせない
Imperative細(ほそ)めろ細(ほそ)めるな
1. to narrow; to make thinner
To make something narrower or thinner, most often the eyes, which can mean squinting or smiling fondly.
目(め)を細(ほそ)める。
To narrow one's eyes.
祖母(そぼ)は孫(まご)を見(み)て目(め)を細(ほそ)めた。
My grandmother's eyes crinkled with affection as she looked at her grandchild.
まぶしい日差(ひざ)しに目(め)を細(ほそ)めながら、遠(とお)くの山(やま)を眺(なが)めた。
Squinting in the bright sunlight, I gazed at the distant mountains.

Transitivity

Usage

目(め)を細(ほそ)める is read from context: squinting against light, or the warm, crinkled smile of someone looking at something dear (a child, a grandchild, a pet). In writing it is a set way to show affection.

Common collocations

general
Added 2026.10.6 22:59 · Revised 2026.10.6 23:00
31500/31629_hosomeru