アメンボ あめんぼ noun water strider animal-insect 1. water strider A thin, long-legged insect that skates over the surface of ponds and still water. 池(いけ)にアメンボがいる。🔊 There are water striders in the pond. アメンボが水面(すいめん)をすいすい滑(すべ)っている。🔊 A water strider is gliding smoothly over the water. アメンボは足(あし)の先(さき)の細(こま)かい毛(け)のおかげで、水(みず)に沈(しず)まずに浮(う)いていられる。🔊 Thanks to the fine hairs on its feet, a water strider can stay on the water without sinking. EtymologyThe name is said to come from 飴(あめ) (candy), for a sweet smell the insect gives off.Cultural noteMany Japanese know it from the pronunciation drill poem by 北原白秋(きたはらはくしゅう) that begins あめんぼ赤(あか)いなアイウエオ.WritingThe kanji spellings 水黽(あめんぼ) and 水馬(あめんぼ) are rare; katakana is the norm. general Added 2026.11.2 10:05 · Revised 2026.11.2 10:07 32500/32613_amenbo