返(かえ)り討(う)ち

かえりうち
noun
turning the tables on an attacker
actionsportshistory
1. turning the tables; beating one's attacker
Defeating the person who came to attack or challenge you, so that the attacker ends up beaten. Originally said of a samurai killed by the enemy he sought revenge on; now common in sports, games and everyday talk.
返(かえ)り討(う)ちにあう。
To be beaten by the one you attacked.
挑戦者(ちょうせんしゃ)を返(かえ)り討(う)ちにした。
The champion turned the tables on the challenger.
My younger brother challenged our older brother but was easily beaten and ended up crying.

Made of 返(かえ)り (returning) + 討(う)ち (striking down), from 討(う)つ. The roles matter: the attacker suffers 返(かえ)り討(う)ち, the defender gives it.

Common patterns

  • 返(かえ)り討(う)ちにあう: to be beaten by the one you attacked
  • 〜を返(かえ)り討(う)ちにする: to beat an attacker or challenger

Similar words